LOS IDIOMAS ARTIFICIALES

¡Bienvenidos a una nueva entrada del blog de Idiomas Galion! En el último video os hablamos acerca de las lenguas universales. ¿Qué es una lengua universal? ¿A qué llamamos lingua franca? ¿Qué tipo de idiomas se convierten en internacionales? ¿Por qué ha crecido tanto el inglés? ¿Qué futuro le espera al inglés?… Hemos intentado explicar de forma corta y simple, pero igualmente profunda, todos estos aspectos.

Mientras hablábamos, apareció la temática de las lenguas artificiales. De hecho, presentamos dos de las más famosas lenguas auxiliares planificadas: el esperanto (sin duda la más importante y exitosa) y el volapük. Sin embargo, hay muchas otras. Aprovechando este artículo, os presentaré algunas otras muy importantes:

Ido: luego del esperanto, el ido es la segunda lengua artificial más utilizada del mundo (tercera luego del volapük dependiendo de la encuesta). Basada en el idioma de Zamenhof, fue presentada en 1907 como una “versión mejorada” del esperanto. Sus creadores pertenecían a una asociación francesa llamada la Delegación para la Adopción de una Lengua Auxiliar. Muchos lo consideran un dialecto del esperanto. Oración de ejemplo: Mi ne havas libro (“yo no tengo un libro”, en esperanto: Mi ne havas libron)

Toki Pona: creada por la lingüista canadiense Sonja Lang en 2014 (versiones previas ya constantes desde el 2001), esta “lengua del bien” es más bien un concepto filosófico y minimalista. Con solo unas 120 raíces y 14 fonemas, es sin duda un idioma universal y simple para todo el mundo. Si bien aún no recibe la distinción ISO como idioma por su poca divulgación, está creciendo gracias a su simpleza, positivismo y pacifismo. Oración de ejemplo: tenpo ni la mi lape (“ahora yo duermo”).

Lingwa de Planeta: Construida en 2010 por varios colaboradores en Rusia, esta lengua es sin duda la más internacional desde el punto de vista de su vocablo; el cual toma de varios idiomas de alrededor del mundo. Su idea era crear una lengua desde los idiomas más hablados de este mundo; una lengua que resuma a la humanidad. Oración de ejemplo: Me vidi mucho kinda (“veo muchos niños”)

Estas cinco serían entonces las lenguas artificiales más importantes de la actualidad. Esperanto, Volapük, Ido, Lingwa de Planeta y Toki Pona… Ordenadas por número de hablantes (estimación). De todas formas, los idiomas artificiales no siempre nacen del idealismo y de buscar un mundo mejor. Hay veces que estos idiomas nacen, no para la práctica, sino para la imaginación. Ha habido a lo largo de los años muchos idiomas artificiales creados para la ficción. Tan complejos, tan profundos y tan reales, que han llegado a tener el estatus de idioma. Recordad que estos no son creados para ser idiomas internacionales ni nada por el estilo, así que no destacan por su simpleza. Veamos tres ejemplos:

Klingon: idioma hablado por la raza de mismo nombre en las series de Star-Trek. Este idioma ha sido creado para sonar extraño y alienígena, así que no es muy fácil de aprender. Varios fonemas y una gramática bastante compleja no lo hacen muy amigable. Sin embargo, hablamos de la lengua de ciencia ficción más estudiada del mundo (si bien se cree que los que lo hablan perfectamente son menos de cien). Cuenta con varios tipos de escritura, aunque también utiliza la romana. Oración de ejemplo: tlhIngan Hol Dajatlhʼaʼ? (“¿Hablas klingon?”)

Alto valirio: este idioma fue creado para el mundo ficticio de “Canción de hielo y fuego”, catapultado a la fama con la serie “Juego de Tronos”. Pertenece a la familia de las lenguas valyrias y se la describe como el lenguaje clásico o culto dentro de las mismas. Casos gramaticales, tiempos verbales complejos, varios tipos de adjetivos, una fonología relativamente difícil y un vocablo en plena expansión no lo hacen fácil de aprender, por más de que es muy estudiado. 0ración de ejemplo: Valyrio muño ēngos ñuhys issa. (“el valirio es mi lengua materna.”)

Quenya: Este es el idioma más completo (seguido por el sindarin) de todos los creados (más de quince) por J.R.R. Tolkien, famoso por libros como El Señor de los Anillos, El Hobbit o El Silmarillion. Es uno de los idiomas élficos, utilizado específicamente por los Noldor, y también se lo llama “alto élfico”. No olvidar que Tolkien era lingüista y un genio de los idiomas, cosa que hace a este el idioma más complejo y completo (alfabetos, gramática profunda e incluso evolución dentro de la historia) de todos los aquí mencionados (se llega a decir que sus libros fueron creados solo para darle uso a sus idiomas). Mucha parte del idioma se basa en el finlandés y el gótico, idiomas que atraparon al joven Tolkien cuando estudiaba en Oxford. Oración de ejemplo: Utúlie’n aurë! (¡Ha llegado el día!)

En fin, idiomas para lograr la paz y placentera intercomunicación entre los pueblos, o idiomas para hacer volar nuestra imaginación… Hay idiomas artificiales para todos. ¿Alguno os interesa? Todos se pueden aprender. No olvidéis que, en el caso de esperanto, ¡lo podéis hacer con nosotros!

¡Nos vemos en clase o en el próximo artículo!